| Pontos idő: kedd szept. 07, 2010 9:11 pm |
|
Időzóna: UTC + 1 óra |
  |
Oldal: 1 / 9 |
[ 121 hozzászólás ] | Oldal 1, 2, 3, 4, 5 ... 9 Következő |
|
| Szerző | Üzenet |
|---|---|
|
börtönigazgató  Csatlakozott: kedd nov. 01, 2005 4:53 am Hozzászólások: 264 Tartózkodási hely: Budapest |
 feliratokEbben a topikban lehet kitárgyalni a feliratok letöltését.
1x14-hez angol felirat: http://www.prisonbreak.hu/download/subtitle/en/prison.break.114.hdtv-lol.eng.srt |
| kedd márc. 21, 2006 5:29 pm |
 |
 |
|
|
börtönigazgató Csatlakozott: kedd nov. 01, 2005 4:53 am Hozzászólások: 264 Tartózkodási hely: Budapest |
|
| szer. márc. 22, 2006 5:05 pm |
|
|
|
|
Csatlakozott: hétf. márc. 20, 2006 8:39 pm Hozzászólások: 31 |
Azt ugye jól sejtem, hogy a 15. epzódhoz még nincs magyar felirat? (tekintve, hogy a forom.comon még bangol sincs)
|
| szomb. márc. 25, 2006 11:46 pm |
|
|
|
|
börtönigazgató Csatlakozott: kedd nov. 01, 2005 4:53 am Hozzászólások: 264 Tartózkodási hely: Budapest |
nagyon úgy tűnik.
Lehet, hogy ehhez az előzeteshez nem is csinálnak angolt, hanem megvárják a véglegest. Addig meg ugyebár fodítani se áll neki senki. |
| vas. márc. 26, 2006 8:19 pm |
|
|
|
|
Csatlakozott: kedd ápr. 04, 2006 1:17 am Hozzászólások: 2 |
Most már van magyar felirat a 15-ös részhez
|
| kedd ápr. 04, 2006 1:23 am |
|
|
|
|
börtönigazgató Csatlakozott: kedd nov. 01, 2005 4:53 am Hozzászólások: 264 Tartózkodási hely: Budapest |
A magyar feliratkészítők, és "fogyasztók" között folyamatos vita tárgyát képezi, hogy szükség van-e az egyes sorozatok feliratkészítési jogának "monopolizálására". A Prison Break feliratait jelenleg Victorpictor fordítja rendszeresen. Gyakran előfordul azonban, hogy valaki hirtelen felindulásból lefordít egy-egy epizódot és ezt korábban közzéteszi. Ezzel több probléma is van:
1. az így készülő fordítások színvonala általában lényegesen elmarad a rendszeres fordító által hozottól. 2. A nem egységes név és fogalom fordítások miatt nem lesznek egymással összhangban az egyes részek feliratai. 3. A rendszeres fordítónak elmegy a kedve az egésztől... Ezen megfontolásokból adódóan a továbbiakban a feliratok.hu magyar feliratai elsőbbséget élveznek a fórumon, tehát a fent leírtakhoz hasonló "beelőző" feliratok linkjei törölve lesznek. Szolgálati közlemény vége. |
| kedd szept. 12, 2006 5:17 pm |
|
|
|
|
Csatlakozott: hétf. márc. 20, 2006 8:39 pm Hozzászólások: 31 |
s02e05-ből még Ti sem tudtok magyar srt-ről? (angol már van a forom.com-on)
|
| kedd szept. 19, 2006 8:54 pm |
|
|
|
|
börtönigazgató Csatlakozott: kedd nov. 01, 2005 4:53 am Hozzászólások: 264 Tartózkodási hely: Budapest |
2x14 felirata letölthető a feliratok.hu-ról magyarul (köszönet a fordításért victorpictornak!) vagy angolul. Valamint kitettem ide is.
|
| kedd jan. 23, 2007 11:21 pm |
|
|
|
|
Csatlakozott: szer. jan. 31, 2007 12:05 am Hozzászólások: 1 |
Sziasztok
Mikorra lehet számitani a 2x15rsész feliratára? |
| szer. jan. 31, 2007 12:06 am |
|
|
|
|
Csatlakozott: vas. jan. 28, 2007 12:45 pm Hozzászólások: 2 Tartózkodási hely: Debrecen |
szoff írta: Sziasztok Mikorra lehet számitani a 2x15rsész feliratára? Igen ezt én is tudni szeretném...  |
| szer. jan. 31, 2007 1:27 pm |
|
|
|
|
Csatlakozott: csüt. dec. 28, 2006 10:25 am Hozzászólások: 23 Tartózkodási hely: BAZ |
vulpus írta: szoff írta: Sziasztok Mikorra lehet számitani a 2x15rsész feliratára? Igen ezt én is tudni szeretném...  D, nem értem, miért nem itt kezditek: http://www.feliratok.hu
Több órája elérhető már...amúgy az e15 NAGYON KIRÁLY!!! Jó szórakozást! _________________ seeya |
| szer. jan. 31, 2007 1:37 pm |
|
|
|
|
Csatlakozott: hétf. márc. 20, 2006 8:39 pm Hozzászólások: 31 |
chainie írta: vulpus írta: szoff írta: Sziasztok Mikorra lehet számitani a 2x15rsész feliratára? Igen ezt én is tudni szeretném... D, nem értem, miért nem itt kezditek: http://www.feliratok.huTöbb órája elérhető már...amúgy az e15 NAGYON KIRÁLY!!! Jó szórakozást! Igen, de ott azt írják: "AZ IDŐZÍTÉS ERŐS JAVÍTÁSRA SZORUL A FOROM.COM-OS ALAPJÁN - ÉRDEMES MEGVÁRNI" Élvezhető ettől még? |
| szer. jan. 31, 2007 1:48 pm |
|
|
|
|
Csatlakozott: csüt. dec. 28, 2006 10:25 am Hozzászólások: 23 Tartózkodási hely: BAZ |
Nekem teljesen rendben volt...
_________________ seeya |
| szer. jan. 31, 2007 3:06 pm |
|
|
|
|
Csatlakozott: szomb. nov. 11, 2006 9:49 am Hozzászólások: 7 |
Nálam be se jön a feliratok.hu !
|
| szer. jan. 31, 2007 6:39 pm |
|
|
|
|
Csatlakozott: vas. jan. 28, 2007 12:45 pm Hozzászólások: 2 Tartózkodási hely: Debrecen |
tommyx írta: Nálam be se jön a feliratok.hu ! nekem se sajna pedig már majd meghalok a kíváncsiságtól  |
| szer. jan. 31, 2007 9:56 pm |
|
|
|
|
|
Oldal: 1 / 9 |
[ 121 hozzászólás ] | Oldal 1, 2, 3, 4, 5 ... 9 Következő |
|
Időzóna: UTC + 1 óra |
Ki van itt |
Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég |
| Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban. Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban. Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban. Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban. Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban. |